... ибо в Португалии нынче выходной